Home

Fanfilm

Reports

Forums

Upcoming
Events


Pictures

Costumes

Links

Goa'uld Dictionary









Goa'uld Language Dictionary

A kek hasshak. Ya duru!

These fools are too weak to live, kill them.

Ab

Stop

Ai'emain

Stand up!/ Rise!

A'lada spryng

Go, went back through the Stargate

Al'Kesh

Goa'uld mid-range bomber

Anise

Noble strength

Aray Kree!

Stay where you are!

Arik tree-ac te kek

We do not surrender, even in death

A'roush

Village

Ash'rak

Assasin, hunter, an elite assasin that carries out the orders of System Lords

Avidan

the gods are just

Ba'ja'kakma'te.

I greet you, too.

Bashaak

the training ritual of Jaffa

Bi'bo

Do you want? / Take! (when you give someone something)

Bon'iqua? [boneequa]

Why?

Bonniewae

very good; tasteful

Bradio

Come on! /Hurry!/ Now go!

Cal mah

Sanctuary

Chaapa'ai

Stargate

Chaapa'co

Supergate

Cha'hari

Don't Shoot/lower your weapons

Cham'ka Groves

a place on Chulak where Teal'c would take R'yac to play

Chel'nok

Very cool/ cool

Chel'til

Untrained warrior

chula a lazla

you are here to choose

chupadupa

my almighty master

Cord'ai Plains

hometown of Drey'auc on Chulak

Cra

(I went "cra" the store)

Dal mek creon te shree tal'ma

Our love does not end in death

Dal Shakka Mel

I die Free

Delmac

crystal

depet reshwet herew

now I awaken only to die again

Di'bro, das weiafei, doo'wa!

People, welcome them, the gods have come!

Di'dak'dida

You dare?!

Di'dak'dida Krenol Me

You dare attack me?!

Dis'tra

master

Fi nu [finoo]

Finish!

gal a'quel

hand it over

Gonach

An insult exact meaning unknown

Hak

advanced

Hakoor

to banish

Hakoor kra terak shree

Banished to Oblivion

Hak'Tar

(Slang)  advanced human

Hak'tyl

liberation/female Jaffa

hal mek

hold your fire

Harakash

torture device

Harek rel kree lo'mak onak rak shel'na

I know everything. There is nothing you can do to help.

Harsesis

A child of two Goa'ulds

Hassac/Ha'shak

someone who is very weak; fool

Ha'tak

Goa'uld Pyrimid ship

Ha'taka

Vile one

Hi'ato [Heeato]

walk on!

Hoctar

Advanced Human

Hol

Engage/Execute

hol mel

hold your fire

hui´w´dupe

food tastes good

Hylk'sha/heelksha

Gods of the Underworld

I ra be'bju?

Is this for me?

ia (suffix)

not

I'jaji'biai

May I have that?

In'tar

weapon that changes it's appearance into others, used to train Jaffa

In'trom Popra Cursor're

to enter by infiltration

Jaffa

generally a word for the servants of the Goa'uld

Jama! Chel'ets!

no direct translation, this is what Trofsky says to the three Jaffa accompanying him during the fight in the corridors surrounding the fake SGC. The four of them turn and leave

Jankin

search or tell at once

Jolma'sheku

Challenge of Leadership

Ju

to see

Ju'iu [joo joo]

See!

k (suffix)

to be

kal kek m'al shol'va

something the brainwashed Teal'c snarls to Bra'tac. Bra'tac's reply is "Where is your god now?"

Kal mek

Where are you?

Kal shaka mel!

Go to hell!

Kalach shal'tek

Victory or Death

Kalash

One's soul

Kal'ma

child

Kegalo!

Silence!

Ke'i! [Key]

Kneel!

Kek

weak/die

Kel

greetings

kel ma kree sha'shan, kel ma ta'i, or' intani, kel han'dai, iti sha'shan handai

ancient lullaby sung to infants

Kel mar tokeem

Revenge by the wearer of the horn

Kel nor shol ak'ra. Reltac. Tel shek anfar, tel nor moklan n'ral

apparently instructions for finding and moving canisters, exact translation unknown

Kel Sha, Kel (abbreviation)

Hello/ I greet you/ Good morning

Kel shak

apparently 'you will do my bidding'

Kel Shak

Have you brought anything?

kel shal, kree, shol'va

Something Teal'c says to a roomful of Jaffa before ringing down to a planet with Va'lar, who's been sentenced to death

Kel, mak, Goa'uld! Kree tak

probably along the lines of 'who are you and why should I take orders from you'

Kel'cha

It will be so

Kel'mah

Sanctuary, Asylum

Kel'nok shree

I am not

Kel'no'reem

a deep medative state where a Jaffa can communicate with his/her Goa'uld larvae.

keltesh

flanking attack from two sides

ket mattet

a challenge (to a duel, probably to the death)

Khev

heaven paradise

Ki'banja'swei![Keebunjaswai]

We must hide!

Kin'dra

possibly second in command

kitel

light

Kla mel harek

Too Late

kla mel kalak

What Bra'tac said to a dying, scared Moac

Koracca aseemu

no direct translation, this is what Chronos says to Niirti at the beginning of negotiations, best guess by context is something along the lines of 'don't make waves yet'

Kornak kree! Keena arik Asgard

It's Yu's response to Nirrti's and Cronus's byplay at the start of the negotiations, and is accompanied by a fist thumping down on the table. It's definitely a scolding.

Korush'nai

turn back, warning for a planet destroyed by the Goa'uld

Kree no Tel, Reenlokia!

Possibly something along the lines of "look, something's coming, from [the] Reenlokia [sector]!"

Kree Sha

Goodbye

Kree Shak Shal

A term of greeting, Heru-ur used when he and Apophis were negotiating a treaty, exact meaning unknown

Kree Ta

stop that, go away from here

Kree tall

obey/beware

Kree!

Attention! Listen up!/stop!/Yoo Hoo

Kree'ta

Stop that./Go away from there.

Krenol

Attack

Kresh'ta

excluded person, outcasts

Kresh'taa

outcasts

lako harrah a lazla

they have come to choose

leaa

probably 'come here' or 'gather round'

Lek tol

goodbye

Lo

you

Lok shak, tal makka kree

not direct translation, what Hathor says to 'Dr. Raully' when the fake SGC comes under attack

lok'nel

an ancient form of martial arts training

Lo'tar

personal attendant of the system lords, the highest rank a human can achieve

Mai-aka maki

replying to greeting

Mai'tac

damn

Mak

am called

Mak tal shree! Lok tak. Mekta satak Oz! Mok tal Oz kree!

I am the great and powerful Oz

m'al sharran

"The last rite", a rite in which a warrior is brought to the edge of death so the events of his life wash over him like a great wave, in hopes of reminding him who he truly is and breaking a System Lord's brainwashing.

Me

I, me, mine

Mel

to die

mel nok tee

possibly along the lines of 'go check it out'

Me'la

to make

meta

to say

Mid'cha [midsha]

Pay attention.

Mik'ta

butt/ass

Mi'la tu'tu? [meela tootoo]

Is everything all right?

Na'binim!

What`s that?

Nafi! [nufee]

Right!

Nanb'tu'qua

How are you?

na-ney

oh no

Na'noweia si'taia

You are here to destroy me!

Naquadah

quartzite stone

Nema

priest

Ne'nai

not/ don't

Niush nio [niush nioo]

Everyone, look!

Ni'ya

listen

Noc

No or not

Noc'ri'ton

help me out of here

Nowe

Here (when giving something back)

obi-tan or olvy sac

halt, freeze

Oma Desala

Mother Nature

Onac

person/sentient entity

Onak holka shaka

no direct translation, this is what Teal'c says upon seeing Chronos and being called a shol'va

Orac

Kull Warriors, Anubis Super Jaffa/unspeakable

Orak kek! Ashah kree lok Jaffa!

possibly something like 'get you’re a$$es over here'.  The Jaffa guarding the prisoners run toward the voice when this is shouted

Pa'kree

so what's up now?/what's up?

Pel'tak

flight control room on a Cheops Warship, space vessel's bridge

prata

puberty

Prim

to unite

Primta

The larval Goa'uld symbiote carried by each Jaffa. Also the name of the ceremony of implantation when a child receives his first symbiote.

Quellshak

Advise us.

Rai

star

Rak'lo najaquna shel're hara kek

It's time for you to die!!

Ral-tora kree

A wish of Good Luck

Rech yah... gereh... per nejes ha gareh. Set, reta

I have been in an unending dream.  I hoped to awaken to see my wife and children

Remoc

conclusion of journey

Rem'oc

Arrival/conclusion of a journey

Renec!

Bow yourself!, also honor

Re'sapai?

Is this yours?

Rhe'u

Stay back!

ring kol nok

strategy

Rin'tel'noc!

Go away from me!

Ris'vi he'u [reeswee he-u]

Close the doors

Sarit

listen

Satak

great/the great

Satta-cakes

a kind of food; desert/treat

Se'biu? [sebjoo]

Come with us?

Sech achet per taa ra sejem ched.

I was a scribe in the Temple of Amon at Karnak, but that was another lifetime ago, before the nightmare

Sejem secher hereh, neswet. Hekat irt kaping at weben taa. Weya set se rech reshwet weben. Shiak hanweysun, herew. Herew

I will speak the words of power and do the rites. You will be returned to Egypt and buried with honor. You will pass through the seven gates and see your wife and children again, and rejoice with them forever

sha lo key

"stand beside me", probably specifically meaning the equivalent of "be my best man" at a wedding

Shak'ti'qua

What do you think you are doing?

shal met

cheers

Shal'kek

Leave us

Shal'nok

goodbye/good luck

Sha'lokma'kor

Get them!/Kill them!

Shel kek nem ron

appears to be a standard first-greeting code among rebel Jaffa, and is used to mean "I will die free"

shel kree

for shame/silence/enough

Shel mak. Shel assah

what Teal'c says at Drey'auk's funeral pyre

shel-norak

surrender", "lower your weapons", "don't try it"

Sheril`nocin

Wow/ cool

Shes'ta

Goa'uld currency/money

Shibio diu! [shibio dioo]

Strangers!

Shimrota

Pay attention! Watch out! Crouch down!

Shol'va

Traitor

Shor'wai'e! Yas! Yas!

Hurry up! Now! Now!

shweek

hands up

sin kesiw... Pet taa ra achet. Himyah kaiek arcunay

This funerary statue will take your last breath and carry your soul back to Egypt.

Si'nu [seenoo]

Wait!

Swaic

understood?

Ta

I/to be away

Tacluchnatagamuntoron/ Tacs

a small globe shaped device that fires upon anything that moves; a guard device

Tak

I am

Tak mal arik tiak

you will not be forgotten

tak mal tiak

a respectful greeting

Tal mal tiak. Mal we-ia

another respectful greeting (Teal'c when he first met Kasuf)

Tal mal'tiak mal we'ia

I am honored

Tal shak!

Hurry up! come on/ do it

Tal'bet

Capitulate! Surrender

Tal'chak'amel

I won't do that

tal'lak

lifeless

Tal'mak

I am/ my name is

Tal'mak (n.)

world that is no longer populated (?)

Tal'matte

A greeting

Tal'pac

to fall

Tal'pat'Ryn

Falling Star

Tao qua

dead

Tao've'nu

you won't believe it/it's unbelieveable

Tar

human

Tau'ri

original people of Earth

Teal'c

Strength

Tek'ma'tae

a greeting of respect, master

Tek'ma'tek

a greeting 'friends well met'

Tel'tak

Transport Vessel

Terac Shri

Oblivion

Ti'bia [Tibja] [Ti'bi]

(that's) Yours

Ti'u [tiu]

Yes!

Tok

against

Tok'ra

against Ra; resistance

Treena arik croonaka shol'va

no direct translation, Chronos' reply to Teal'c when they first meet

trey lan tonik

no direct translation, Apophis says this to one of his Jaffa while questioning Hammond et al. and the Jaffa opens his zat and points it at Hammond

Trey lon tonok!

Yelled by the Jaffa in charge of the death camp, when he saw the ha'tak being built on a grav platform falling slowly to the ground; the other Jaffa took off running for the ship.

Tuat

the underworld

Tun'cma'le

great/super

Tyger

off; end; stop some action

Unas

The first ones; a species that was the first host for the Goauld.

Vi'toi [witoi]

Give me that

Vo'cume

a small sphere that records and plays back messages; a holographic communication Device

Ya duru arik kek onac

I honor he who would kill his god

Ya'isid ma'gue

We must leave!

Ya'ol'wa [Shaol'wa]

What is the matter?

Stop listen!

zatarc

victim of Goa'uld mind control programming

Zat'nik'tel

energy weapon used to stun, kill, disintergrate
















credit goes to Jaffa Legions, chevron26, and the creator of the wikipedia Goa'uld dictionary for many of these definitions